Sylva ich will nur dich
Die Csardasfürstin

Sylva ich will nur dich


Edwin:                        Sich verlieben kann man öfter,
Lieben kann man einmal nur!
Jedem schlägt einmal sein Stündchen,
Jetzt bin ich halt an der Tour.
Mag ich tausend, tausendmal auch sagen-
Dummes Herz, so gib doch - Ruh’ !
Hör’ ich spottend es zur Antwort schlagen.
Ich bin stärker, Freund, als du!
Sylva:              Und frag’ ich dich: Warum grad ich -
                        Von allen Frau’n just ich?

Edwin:                        Ich weiß mir keine Antwort drauf.
Wer löst mir wohl dies Rätsel auf?
Ja?
Mädchen gibt es wunderfeine,
Doch wer liebt, der sieht nur eine,
Und die eine ist die Schönste auf der Welt!
Eine nur - die ist die Echte,
Eine nur - die ist die Rechte,
Die - die uns gef ällt,
Die ist die Schönste auf der Welt!
Sylva:              Wetterleuchten tut es öfters,
                        Einmal schlägt der Blitz nur ein,
                        Von der großen Liebe kommen
                        Erst die kleinen Liebelei’n.
                        Ein so jähes, ein so rasches Feuer,
                        Das verlöscht bald ohne Spur
                        Und von wunderschönen Abenteuer
                        Bleibt ein Häuflein Asche nur.

Edwin:                        Wenn Du mich liebtest, wie ich dich,
                        Sprächst du nicht so gescheit.

Sylva:              Eh’ du’s noch denkst, vergißt du mich,
                       Denn alle Wunden heilt die Zeit. Ja ?
                       Mädchen gibt es wunderfeine,
                       Doch wer liebt, der sieht nur
                       Und die eine ist die Schönste auf der Welt!

Beide:             Eine nur - die ist die Echte,
Eine nur - die ist die Rechte,
Die - die uns gefällt,
Die ist die Schönste auf der Welt’


Die Csárdásfürstin  Csardasfurstin

Een operette in 3 bedrijven van Leo Stein en Bela Jenbach met muziek van Emmerich Kálmán.


1e Bedrijf: Boedapest

De jonge vorst Edwin houdt van de soubrette Sylva Varescu. Zijn vader Leopold Maria is echter tegen deze affaire. Hij laat Edwin door een boodschapper naar Wenen terughalen. Daar wil Leopold de verloving van zijn zoon met gravin Stasi bekendmaken. Edwin, die echter op de hoogte is van het plan van zijn vader en verlooft zich openbaar met Sylva en geeft haar een notarieel vastgelegd huwelijkscontract. Vervolgens reist hij met een gerust hart naar Wenen. Ondertussen toont graaf Boni, een van de vele vereerders van Sylva, de kaart met de aankondiging van de verloving van Edwin met Gravin Stasi. Sylva voelt zich door Edwin bedrogen en besluit naar Amerika te gaan voor een tournee.


2e Bedrijf: Wenen

Edwin heeft Sylva vele liefdesbrieven geschreven maar krijgt op geen enkele antwoord. Zij zit namelijk in Amerika. Hij denkt dat ze gewoon ontrouw is en is nu bereid om met Gravin Stasi te trouwen. De dag van de verloving breekt aan en alle gasten verzamelen zich. Onverwacht verschijnt Graaf Boni met Sylva die hij voorstelt als zijn vrouw. Het verlangen om Edwin weer te zien bracht Sylva ertoe Amerika te verlaten. Ze wil hem nog eenmaal spreken en zien. Omdat ze als soubrette het paleis niet in zou kunnen komen heeft ze de graaf gevraagd zogenaamd als zijn vrouw mee te nemen. Edwin, opnieuw helemaal door haar betoverd, probeert Boni te overreden te scheiden van Sylva. Zijn vader zal namelijk minder bezwaar maken tegen een gescheiden gravin dan tegen een soubrette. Tot zijn verrassing gaat Boni direct akkoord want zijn oog viel op Stasi en hij is in een oogopslag verliefd. Zodra vorst Leopold de verloving van Edwin met Stasi wil aankondigen springt Edwin tussenbeide en zegt dat er een ander in het spel is waardoor de verloving niet kan doorgaan. Sylva stapt vervolgens naar voren en zegt dat zij die ander is en ondertussen verscheurt ze het huwelijkscontract en verlaat het paleis.


3e Bedrijf: Wenen-hotel

Sylva wil zich voortaan alleen aan haar kunst wijden. Edwin gaat haar zoeken, lost de misverstanden op en beiden komen tot elkaar. Echter niet nadat Boni zijn "truc" heeft uitgevoerd. Uiteindelijk lijkt het een "happy end" voor iedereen te worden zoals het in een goede operette ook behoort. Het noodlot, in de persoon van Feri, blijkt echter nog een aardige "verrassing" voor vorst Leopold in petto te hebben...

  

  


  



  



  

uit: "Groot Voorschoten", oktober 2002

uit: "Haags Dagblad", oktober 2002 ( klik op artikel voor beter leesbare tekst ! )

uit: "Het op Zondag", oktober 2002

uit: "Het Witte Weekblad", oktober 2002