![]() opera- en operettevereniging La Mascotte Emmeloord
Muziektheater in Nederland
aangesloten bij de Bond voor amateur-muziektheater BOOG ten behoeve van opera-, operette- en musicalgezelschappen
|
|
Muziektheater in Nederland
The Bohemian Girl
|
The Bohemian Girleen Ierse opera van Michael William Balfe (1808 - 1870).
Nederlandse vertaling van Fred van der Horst
De Poolse vluchteling Thaddeus zwerft rond in Bohemen ( Oostenrijk) en vindt aldaar onderdak bij een troep zigeuners nadat er door soldaten op hem werd gejaagd. Tijdens een jachtpartij op het landgoed van Graaf Arnheim brengt een hert Arline, de kleine dochter van de Graaf in gevaar maar het meisje wordt gered door Thaddeus. Hij wordt uitgenodigd door de dankbare Graaf om een feest bij te wonen maar als er een dronk wordt uitgebracht op de gezondheid van de Keizer weigert Thaddeus hier aan mee te doen, tot woede van de aanwezigen.
De leider van de zigeuners, Devilshoof, springt in de bres voor de vluchteling maar wordt daarvoor gevangen genomen door Graaf Arnheim terwijl Thaddeus kans ziet om te ontvluchten. Als het feest wordt vervolgd ziet Devilshoof kans om uit zijn gevangenis te ontsnappen en daarbij het dochtertje van de Graaf te ontvoeren. De wanhopige vader blijft vertwijfeld achter.
Twaalf jaar later komt de zigeunertroep weer in de nabijheid van het kasteel van de Graaf die er intussen, tot zijn diepe bedroefdheid, niet in geslaagd is zijn dochter terug te vinden. Tijdens een nachtelijke rooftocht overvallen de zigeuners de neef van de Graaf, Florestein, en ontvreemden een medaillon. Inmiddels zijn Thaddeus en Arline verliefd op elkaar geworden tot grote woede van de Koningin van de zigeuners, die zelf een oogje op Thaddeus heeft.
Arline weet niet dat ze de dochter van de Graaf is maar als Thaddeus op het punt staat haar met haar afkomst bekend te maken, komt de Koningin aangelopen en eist van Arline dat zij wijkt voor haar aanspraken op de Poolse jongeman. Arline weigert dit echter en als Thaddeus openlijk zijn liefde voor het meisje uitspreekt kan de Koningin niets anders doen dan hen met elkaar te verenigen.
Tijdens een grote jaarmarkt met een kermis ontstaat er een twist tussen Arline en Florestein over het gestolen medaillon dat nu om de hals van Arline hangt. Die heeft dit voorwerp van de Koningin gekregen, zogenaamd als beloning voor haar dappere optreden tegen Florestein maar in werkelijkheid probeert zij Arline te laten opdraaien voor de diefstal van het medaillon.
Haar plan lukt want Arline wordt inderdaad gearresteerd nadat Florestein het medaillon om haar nek heeft zien hangen.
Arline wordt voorgeleid om te worden berecht maar dan ziet de Graaf het lidteken op haar arm en vraagt naar de oorzaak hiervan. Arline vertelt het verhaal dat zij van Thaddeus heeft gehoord, n.l. dat zij dat heeft overgehouden aan een aanval van een hert.
Dan vallen alle stukjes op hun plaats en herkent de Graaf Arline als zijn dochter.
De laatste akte speelt in de salon van de Graaf. Arline wordt in het geheim bezocht door Thaddeus, die haar nog eens zijn liefde verklaart. Samen met Devilshoof moet hij zich even later snel in een kamer verstoppen omdat het gezelschap van de Graaf de salon binnen komt.
Dan verschijnt er een gesluierde vrouw, die zich bekend maakt als de Koningin van de Zigeuners en zij verraad de schuilplaats van Thaddeus. Deze wordt opgepakt en wordt bevolen het huis te verlaten. Arline verklaart haar liefde voor Thaddeus en wil met hem mee gaan. Zij smeekt haar vader zich te laten vermurwen. Dan maakt Thaddeus zijn adellijke afkomst bekend. Nu heeft de Graaf geen bezwaar meer tegen een huwelijk van zijn dochter en hij schenkt haar aan Thaddeus.
De Koningin, verblind door woede en haat, geeft een van de zigeuners opdracht om op Thaddeus te schieten maar door een corrigerende beweging van Devilshoof wordt niet Thaddeus maar de Koningin zelf dodelijk getroffen.
Aan het eind van de opera wordt het geluk bezongen dat de Graaf, Arline en Thaddeus ten deel valt. Het belooft weer een sprankelende voorstelling waarin het koor volledig tot zijn recht zal kunnen komen.
Medewerking wordt verleend door oa. sopraan Anderske Kaspersma en bas Ton van Berkel.
|